Original Message ——— Original Message ————-
De : Giuseppe Eid
Pour : direttore@tempi.it
Envoyé : vendredi, janvier 07, 2011 16:25 PM
Objet : Chrétiens sous pression
Cher Dr. Ami,
Il s’agit de l’ébauche d’un texte qui, une fois déposé et modifié, pourrait faire l’objet d’une pétition à l’autorité compétente ; est-il possible d’émouvoir l’opinion publique et les gouvernants ? merci.
“J’ai quelques considérations à faire sur la façon dont la “défense des chrétiens” par l’Occident ; c’est un thème trompeur et contre-productif qui donne l’impression que les chrétiens indigènes sont communs aux citoyens étrangers dans leur propre pays ; c’est NON. En ce qui concerne les chrétiens victimes d’attaques dans le monde islamique : Le problème est politique et doit être traité comme tel.
J’ai lu un certain nombre de propositions concernant le financement substantiel de l’UE et je propose à nos dirigeants d’avoir le courage de les subordonner à la mise en œuvre d’une plus grande liberté et sécurité civiles et religieuses dans le pays bénéficiaire ; de promouvoir une société qui a un profond sentiment de confiance dans les valeurs religieuses et humaines, se caractérise par le respect mutuel pour toutes ses composantes, qui ont les mêmes droits et devoirs ; l’appartenance religieuse ne constitue pas une discrimination parmi ses citoyens.
Je suis d’accord avec l’idée que l’Occident commence à accorder des crédits sous certaines conditions qui peuvent aller de l’échange technologique à la culture, mais aussi à subordonner le financement et les protocoles internationaux à certains critères culturels et de réciprocité.
Nous savons que la source de pression sur les chrétiens dans les pays arabes est la culture, l’éducation, la propagande médiatique, les sermons et, enfin et surtout, les manuels scolaires. À mon avis, nous voudrions étendre l’action de l’Italie et de l’Union européenne aux domaines culturels, aux manuels scolaires dépourvus de références offensantes aux non-musulmans, même s’il s’agit de versets extrapolés du Coran, en choisir d’autres. Nos dirigeants devraient le dire très clairement à leurs partenaires dans les pays qui demandent des fonds. C’est (notre) demande.”
Meilleures salutations
Joseph Samir Eid
Mairie de Milan pour une entreprise combinée avec des projets éthiques et culturels
Monsieur le Conseiller:
La tournée d’hier soir à l’horizon du Rotary, de la mission du département que vous avez dirigé, nous a donné une “idée” du sérieux de vos engagements, dont il est apparu que vous vous sentiez personnellement responsable : vous vous en êtes approprié les vôtres. Votre sensibilité au multiculturalisme, comprise comme le respect des personnes et des identités tout en embrassant les valeurs éthiques du pays d’adoption, exige une action commune indépendamment des factions politiques. J’espère que vous serez en mesure de poursuivre les objectifs et les projets qui sont toujours en cours au cours de la prochaine législature.
Je crois que le calendrier comparatif judéo-chrétien-islamique, publié par l’ENEC, Europe Near Easr Centre, que je vous ai donné hier soir, est un bon outil pour apprendre à se connaître sans hésitation et dans le respect mutuel ; il se concentre chaque mois de l’année sur une des Églises orientales, réalités souvent ignorées dans notre désintérêt et dans la pression islamique sur les minorités.
Un autre exemple de cette pression est la foire internationale du livre qui s’est tenue au Caire en janvier 2006. Nous voyons un ou plusieurs stands avec des livres ouvertement blasphématoires. Je trouve aberrante la publication de ces textes offensants et méprisants à l’égard de 10% de la population égyptienne et ils incitent à la haine avec toutes ses conséquences pratiques. Se mettre dans la peau d’un chrétien qui vit dans une société à forte pression antagoniste…etc…livres que l’on trouve ensuite dans certains centres islamiques occidentaux qui vont à l’encontre des politiques actuelles d’intégration que vous poursuivez. Je profite de la visite de notre maire Gabriele Albertini au Caire pour lui demander de le faire connaître à ses interlocuteurs égyptiens.
Selon la CIPMO, le voyage de notre maire au nom des affaires et du dialogue pour la paix échouerait si les intérêts matériels n’allaient pas de pair avec les intérêts culturels : des questions auxquelles les pays arabes sont extrêmement sensibles sont souvent surpris par notre apparente indifférence à cet égard. Je pense qu’il est plus qu’approprié de signaler ces contradictions à Albertini pendant son séjour au Moyen-Orient.
Giuseppe Samir Eid
Libre traduction de l’italien par internet
Les articles publiés visent à fournir les outils d’une inclusion sociale des flux migratoires, à mettre en lumière les droits de l’homme et les conditions de vie des chrétiens dans le monde islamique dont l’auteur est issu. La connaissance de l’autre, des différences culturelles et religieuses sont des ingrédients essentiels pour créer la paix dans le cœur des hommes partout dans le monde, condition préalable à une coexistence pacifique et à une citoyenneté convaincue sur le territoire.